The SEC’s complaint alleges that Fei Yan loaded up on stocks and options in advance of two corporate acquisitions late last year based on confidential information obtained from his wife, an associate at a law firm that worked on the deals.